





特許翻訳に必要なもの・・・それは
語学力・技術理解力・法的知識
特許明細書は「権利書」です。
お客様の大切な「権利書」の翻訳は
語学力・技術理解力・法的知識を兼ね備えた
弊所スタッフにお任せください。
弁理士が翻訳いたします


確かな法的知識を備えた日本弁理士が翻訳業務をおこないます。
確かな英語力


正確でより読みやすい翻訳文をご提供できるよう、日々英語力の研鑽に励んでおります。
講師活動も承ります


日本翻訳者協会(JAT)や大学等で講師活動もしております。
【税込3,980円以上購入で送料無料(沖縄・離島を除く)】 ディアナチュラ 29種 アミノマルチビタミンミネラル (150粒) アサヒ Dear Naturaセーフラン安全用品 標識ロープ セーフラン 標識ロープ(トラロープ) 径Φ10mm×50m 〔品番:14106〕[2540909]「送料別途見積り,法人・事業所限定,直送」【代引き不可】【ワンダフルデー さらにP2倍】ウチエ シャワースカールD SW6303 U型シート【介護 お風呂 シャワーキャリー 入浴 車イス 椅子】ハット風バイザーで顔を紫外線からカバー ツバ裏ストライプ生地使用で顔色も明るくなります ムレずに快適 洗濯機で洗える! 【セール/SALE】サンバイザー ツバ広 レディース UV帽子 夏 UVカット帽子 くるくるUVデニムバイザー [コジット] (u) 面ファスナー 着脱簡単 サイズ調節 髪を結ぶ時 かぶりやすい 紫外線 紫外線防止 日よけ UVカット率99% デニム コンパクト 畳める プレゼント y【中古】拳銃無宿 1(字幕スーパー版) [VHS]メーカー:アライブ アライブ わんPAWプロテクト ベーシック 5号 黒【代引不可】【北海道・沖縄・離島配送不可】uxcell 電話アダプタ 分岐アダプタ 電話スプリッタ 延長ケーブル RJ11 6P4Cオス―2メスソケットキタコ パッキンセット NSR80 960-1402000 JP店
年中無休 | ラッピング対応 | Trade Safe 優良認定取得 | プレゼント ギフト クリスマス 誕生日 ゲーム ソフト 本体 フィギュア エアガン 鉄道模型 Nゲージ おもちゃ プラモデル 買取 【中古】[お得品]【表紙説明書なし】[SS]三國志IV(三国志4)(19950428)ヤマサ絹しょうゆバラエティギフト KI-100 1個 しょうゆ 醤油 減塩 だし 出汁 しお 塩 鮭フレーク 【送料無料・メーカー/問屋直送品・代引不可】 ヤマサ絹しょうゆバラエティギフト KI-100 ×1個入 ※北海道・沖縄・離島は配送不可。【3/1 店内全品P10倍!】おしぼりタオル用温冷蔵庫専用 アロマ芳香剤 ラルム リナリルアセテート 51×86×H6mm【 アドキッチン 】◆藤原産業 セフティ-3 ガーデン腕カバー BE[3月4日~セール/プラダ/ビジネスバッグ/ブリーフケース/2wayショルダー/今だけSALE] \スーパーセール 当店通常価格の40%OFF ~3/11 1:59まで/プラダ/PRADA ビジネスバッグ ブリーフケース 2wayショルダー ナイロン ブラック VA0611 黒[中古][ユニセックス 鞄通勤]★31QB37ISUKA イスカ アウトドア グッズその他 ブラック ★3月1日限定!ポイント最大27倍★ISUKA イスカアウトドアウェザ-テックポ-チ 5364801送料無料! ブリッツ/BLITZ スーパーサウンドブローオフバルブBR リリースタイプ 70647 トヨタ MR2 SW20 3S-GTE 1989年10月~磯野家のマイホーム戦略/榊淳司【3000円以上送料無料】
スタッフブログ
MPFについて改めて考える
2021年10月16日 特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語
自動2段変速搭載 軽量 縦型折りたたみフレーム 1秒折りたたみ自転車 ヴィンテージ風のウェザリング塗装 自動2段変速搭載 縦型折りたたみ X型BIKE ヴィンテージ塗装 12インチHARRY QUINN MAGIC WAND AUTO2(ハリークィン マジックワンド オート2)
特許明細書では、特殊な二字熟語がよく使用されていると思います。「付勢」という用語も頻繁に登場します。『特許技術用語集』(日刊工業新聞社)には、「勢いを増加すること。勢いが付されること。to apply energy, t …
【平成28年(ワ)第14868号】「とき」は「同じころ」?「条件として」?
2020年9月23日 判例特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語
自動2段変速搭載 軽量 縦型折りたたみフレーム 1秒折りたたみ自転車 ヴィンテージ風のウェザリング塗装 自動2段変速搭載 縦型折りたたみ X型BIKE ヴィンテージ塗装 12インチHARRY QUINN MAGIC WAND AUTO2(ハリークィン マジックワンド オート2)
想定外の2020年もあっという間に9月中旬ですね。またまた久しぶりの投稿です。 ステイホーム期間が続いたこともあり、せっかくなので3級アマチュア無線の勉強をしました。仕事に役立つことはあるのだろうか…。 そのほか、ナショ …
ご近所の位置商標
2020年1月17日 日常翻訳者弁理士のつぶやき
昨日受けた研修で位置商標の話題が出たので、ご近所の位置商標(商標登録第6193779号)を調査してきました。(単に食パンを買いに行っただけとも言える。) 位置商標の公報って、実は初めて見ました。願書における【商標の詳細な …